मराठी गीत: तो राजहंस एक हिंदी अनुवाद | Marathi song: To Rajahans Ek Hindi translation

1060
To Rajahans Ek Hindi translation

मराठी गीत: तो राजहंस एक हिंदी अनुवाद | Marathi song: To Rajahans Ek Hindi translation

तो राजहंस एक…

एक तळ्यात होती, बदके पिले सुरेख
होते कुरूप वेडे, पिल्लू तयांत एक ॥ धृ. ॥

कोणी न त्यास घेई, खेळावयास संगे
सर्वांहूनी निराळे ते वेगळे तरंगे
दावूनी बोट त्याला, म्हणती हसून लोक
आहे कुरूप वेडे, पिल्लू तयांत एक ॥ १ ॥

पिल्लास दुःख भारी, भोळे रडे स्वतःशी
भावंड ना विचारी, सांगेल ते कुणासी?
जो तो तयास टोची, दावी उगाच धाक
आहे कुरूप वेडे, पिल्लू तयांत एक ॥ २ ॥

एके दिनी परंतु, पिल्लास त्या कळाले
भय वेड पार त्याचे, वाऱ्यासवे पळाले
पाण्यात पाह्ताना, चोरूनिया क्षणैक
त्याचेच त्या कळाले, तो राजहंस एक ॥ ३ ॥

– गा डि मदगुलर


           


तो राजहंस एक हिंदी अनुवाद

एक तालाब में कुछ प्यारे बत्तख थे

उनमे से एक छोटी बदसूरत लग रही थी

कोई भी उसके साथ खेलना नहीं चाहता था

और इसलिए वह दूसरों से दूर अकेले तैरता था।

लोग उसे देखते, उस पर हंसते और कहते थे

वहां एक बदसूरत बत्तख है

वह छोटी बत्तख बहुत दुखी होता और अकेले में रोता

उसके किसी भी भाई ने उससे बात नहीं की,

उसे समझ नहीं आता की वो अपने इस दर्द को किसके साथ साझा करना है?

लगभग हर बार जब वह पानी में देखता उसे कोई डरावनी चीज डराता थी

वहां एक बदसूरत छोटी बतख है

एक दिन उस छोटे बत्तख ने कुछ असामान्य महसूस किया

और हवा के साथ उसका डर और चिंता गायब हो गई

जब उसने पानी में देखा और अपनी छवि देखी

उसे यह एहसास हुआ कि, यह अलग था और सब कुछ अच्छा और वह बत्तख नहीं राजहंस है

हमसे जुड़े रहने के लिए हमारे फेसबुक पेज को जरूर लाइक करें।

1 Comment

  1. आपकी 👍Website बहुत अच्छी है। में ने आपकी Website को bookmark करके रखा है। आपके 👌article भी काफी Useful है। Thanks for sharing very useful knowledge🙏

Leave a Reply